תרבות 'טאבו'

RAYA SCHOOL, בית ספר מתקדם בעיר קזון, ביקש ממני לשוחח עם מוריהם על אוריינות תרבותית, ביטוי מהודר שמשמעותו הבנה של תרבות או, בהקשר הפיליפיני, לקבל תחושה של מה זה להיות פיליפיני.

רעיה מאמינה שיש להנחיל אוריינות תרבותית כבר בגיל הרך, ואני מסכים לחלוטין. במיוחד בקרב המעמדות הגבוהים והבינוניים שלנו, ילדים מגלים יותר תרבויות אחרות, בעיקר אמריקאיות, מאשר על הפיליפינים.



לא רציתי בסופו של דבר להכתיב את חובה על תכנית לימוד אוריינות תרבותית. אחרי הכל, רעיה קשורה לאקלת אדרנה, שכבר הטביעה את חותמה ביצירת אוריינות תרבותית בפיליפינים באמצעות ספרי הילדים הדו-לשוניים הרבים שלה, כולל שני כרכים על אייקוני תרבות בפיליפינים.



אבל חשבתי שזה יהיה טוב שיש איזשהו מיקוד להסביר מה המשמעות של אוריינות תרבותית ובסופו של דבר הבאתי טאבו. לא הבאתי פלסטיק והשתמשתי במקום מסורתי, עשוי מקליפת קוקוס, עם ידית במבוק ארוכה. ראש העיר איסקו: הכל להרוויח, הכל להפסיד עמיתים ממוטרים? מה סובל מהחינוך הפיליפיני

גבירתנו של הכלל

חפץ



רציתי לגרום למורי רעיה לבחון את ההיבטים התרבותיים הרבים השונים של הטאבו המסורתי הזה. תרבות היא, אחרי הכל, לא רק אומנויות ומלאכות. לכל חפץ, שמשמעותו משהו שנוצר על ידי בני אדם, יש סיפורים רבים לספר, ומורים יכולים לקיים דיונים מלאי חיים בכיתות כדי לגרום לתלמידים לספר את הסיפורים האלה.

לעיתים טאבו מתורגם לאנגלית כטבילה, אך תרגום זה חלש. הטאבו הוא יותר, הרבה יותר, מאשר מטבל מים. הטאבו מפלסטיק הוא מתקן כמעט חיוני בבית הפיליפיני, עד כדי כך שאפילו הפיליפינים החיים מעבר לים יביאו טאבו משלהם, או אם הם שוכחים כזה, בקשו מקרובי המשפחה לשלוח אותו. הטאבו מפלסטיק נשמר בעיקר בשירותים, ומשמש כמטבל מים לפונקציות שונות. המילה המפעילה נקייה: אתה משתמש בה כדי להשיג מים לניקוי רצפת השירותים. אתה משתמש בו גם בכדי להביא מים לשטוף את האסלה. והכי חשוב, משתמשים בו להשגת מים לניקיון אישי: לרחיצת ידיים, לשמפו, לרחצה בכל הגוף או לניקוי חלקים אינטימיים יותר בגוף.

אהיה מנומס ואתייחס לאחד מאותם חלקים כחלק הפלט (דגש על לשים כצליל). הטאבו הוא הגרסה שלנו לבידה הצרפתי, כאשר פיליפינים רבים מעדיפים למעשה טאבו שמתרפק על נייר טואלט, האחרון נחשב לבלתי מספק או אפילו מלוכלך.



לפני כמה שנים כתבתי שני טורים על הטאבו לאחר שפיליפיני באוסטרליה הסתבך בטאבו מאולתר. הוא הלך לשירותים עם בקבוק מים, כנראה השתמש בו כטאבו מאולתר. אבל זה הפך להפרת חוקי החברה והוא כמעט איבד את עבודתו. אני מבין שאיגוד העובדים שלו הגן עליו והוא הצליח לשמור על עבודתו.

בעקבות הטור הראשון קיבלתי מספר רב של הודעות דוא'ל מאנשים המאשרים עד כמה חשוב להשתמש בטאבו, כולל ייעוץ באומנות הטובה להשתמש בטבל זה. בשימוש שגוי, אתה יכול לעשות בלגן בשירותים.

מערכת יחסים של ג'ייסון מראז מונה טבקולי

סטודנטית לתואר שני שלי שלחה תמונות של טאבו שהוצג במוזיאון מדריד, את הקוקוס והבמבוק עוד מהתקופה הספרדית. טאבו מסורתי זה למעשה לא היה כלי שירותים. עלינו לזכור כי האסלה, לפחות בתוך הבית (צמוד אם אנו רוצים לחשוב עליו), היא התפתחות די חדשה. אפילו המילה האנגלית outhouse משקפת כיצד שירותים, אם היו נמצאים בכלל, היו מנותקים מהבית.

עדכון החדשות האחרונות של nora aunor

הטאבו והמקבילה שלו בבתים מסורתיים רבים בדרום מזרח אסיה הוא לא כל כך פריט שירותים מאשר חפץ ביתי לכל מטרה. הוא נמצא בכניסה, ליד צנצנת מים טרה-קוטה, פאלאיוק, כך שהאורחים יכולים לשטוף את כפות הרגליים והידיים לפני הכניסה לבית. שם, הטאבו מדבר על נימוסים, המארח וגם האורח.

במטבח המסורתי הטאבו נמצא שוב עם הפלאיוק המכיל מי שתייה. ה- Palayok הוא עוד אייקון תרבותי, השומר על מים נקיים וקרים. הטאבו נמצא שם להוציא מים לשתייה, או לשטוף ידיים, או כלים. הטאבו משקף אובססיה לניקיון, שנראה כי דעכה עם הזמן כשהפלאוק והטאבו נעלמו, או, במקרה של הטאבו, הועבר לשירותים והוגבל לאסקטולוגי.

בטור שהזכרתי לאחרונה הזכרתי שבמאה ה -17, הישועי איגנסיו אלקינה הבחין בכמה מילים השתמשו בביסאיה להתייחס לכביסה (כפות הרגליים, הידיים, חלקים פרטיים). אחד הקוראים שלי כתב כדי לאשר זאת, ומסר את הפעלים הרבים לסוגים שונים של כביסה, שרבים מהם ככל הנראה היו כרוכים בטאבו. בגלל מגבלות מקום, עלי לשמור את הרשימה שלו, יחד עם מידע מרתק אחר על ביזאיה, לעמוד נוסף.

'בורניק'

רציתי לחבר את הטאבו לקצת יותר על השפה, ואני מזהיר את הקוראים שלא לקרוא את זה בזמן האכילה. שים לב שיש מילה סלנגית של טגלוג, בורניק, שמתייחסת לשיער אנאלי. כשלמדתי זאת לראשונה, הייתי מבולבלת: מדוע עלינו בכלל למטבע מילה כזו? ואז נודע לי מאוחר יותר שברניק מוטציה לאורך זמן וכי במקור, זה לא התייחס לשיער עצמו אלא לדברים שנתקעו על השיער - אם התרשלת בהיגיינה. ראה עכשיו עד כמה הטאבו חשוב. . . וכמה אנאלית האובססיה שלנו לניקיון יכולה להגיע? (אמרתי למורי רעיה שעליהם להעריך מתי זה מתאים, אם בכלל, לדבר על בורניק ועל הטאבו).

לסיום, תן לי להתמודד עם הטאבו כתרבות, במובן של הסתגלות לסביבה. הטאבו נוצר משניים מהפריטים הנמצאים בכל מקום בסביבה הטבעית שלנו, עצמם אייקונים תרבותיים וחובה לכל דיון באוריינות תרבותית: קוקוס ובמבוק.

מצעד יום העצמאות הפיליפיני 2015

השימוש בטאבו הוא אקולוגי באופן בו הוא ממחזר קליפות קוקוס. חשוב מכך, בשירותים זה מאפשר שימוש חסכוני במים, לעיתים קרובות משאב נדיר ברבים מבתינו. שימו לב שלצורך זה הטאבו המסורתי מפסיד לגרסת הפלסטיק המודרנית. הטאבו המסורתי פותח בעידן טרום השירותים. זה לוקח פחות מים מהפלסטיק, לא מספיק לשטיפת האסלה. הפלסטיק לוקח בערך את הכמות הנכונה של מים, שיכולה להיות להם מספיק כוח לשטיפה, אבל זה גם דורש מידה מסוימת של אומנות באופן שבו אתה עושה את המים, שונה מהכשרון שאתה צריך כדי להשתמש בטאבו לאחר שירותים בשירותים.

ראה עכשיו למה אני מתכוון באוריינות תרבותית, תוך שימוש במה שנראה כטאבו הנמוך? אנו רואים בתרבות הסתגלות, תרבות כערכים ונורמות חברתיות. הטאבו איקוני מכיוון שהוא מהדהד, מקשר לשפה, לגוף ולתנועותיו ולביצועים.

דוא'ל: [מוגן בדוא'ל]